Next month the document that could shake up the biggest mining industry in Africa will go before a rigorous judicial review that is likely to write headlines.