Property group Attacq has reported a decrease in revenue and headline losses as it battles the impact of COVID-19 on the property sector.