The United States formally revoked Sudan’s status as a state sponsor of terrorism, removing the biggest barrier to the country’s access to international lending institutions and economic development.