Is South Africa’s economic transformation hampered by the country’s big firms?